1 00:00:19,110 --> 00:00:20,270 Doe dat niet. 2 00:00:20,490 --> 00:00:21,328 Waarom niet? 3 00:00:21,330 --> 00:00:22,810 Omdat. Want wat? 4 00:00:23,410 --> 00:00:26,030 Omdat ik niet wil dat je mij aanraakt daar. Waarom niet? 5 00:00:26,290 --> 00:00:27,610 Omdat ik dat zei. 6 00:00:27,830 --> 00:00:32,330 Laat mij mijn hand daar maar leggen. Dat zal ik niet doen verplaats het zelfs. Belofte? Ik zweer het bij God. 7 00:00:32,729 --> 00:00:33,750 Oké dan. 8 00:00:34,050 --> 00:00:35,370 Oké dan. 9 00:00:36,770 --> 00:00:38,850 Ik dacht dat je zei dat je dat niet zou doen doe dat. 10 00:00:39,150 --> 00:00:40,510 Ik dacht dat je het beloofd had. 11 00:00:40,890 --> 00:00:41,890 Dus dat zou ik doen. 12 00:00:43,710 --> 00:00:44,790 Doe dat niet. 13 00:00:44,990 --> 00:00:45,869 Waarom niet? 14 00:00:45,870 --> 00:00:47,210 Omdat. Want wat? 15 00:00:47,880 --> 00:00:51,560 Omdat ik niet wil dat je dat doet. Ik heb het je verteld dat. Wat is er mis met mijn rechtvaardige bewaring 16 00:00:51,560 --> 00:00:54,920 mijn hand daar en beweeg hem niet? Maar jij houd je hand daar niet zomaar zonder 17 00:00:54,920 --> 00:00:57,000 het verplaatsen. Ik zal deze keer. 18 00:00:57,220 --> 00:01:00,820 Ik geloof je niet. Ik beloof het. Jij vorige keer beloofd. Ik had mijn vingers 19 00:01:00,820 --> 00:01:01,820 gekruist. 20 00:01:04,480 --> 00:01:08,540 Maar de laatste keer, doe dat niet. Doe het niet wat? 21 00:01:08,760 --> 00:01:12,240 Je weet verdomd goed wat. Nee, dat doe ik niet. ik ik doe niets. 22 00:01:12,640 --> 00:01:15,020 Nou, stop dan met niets doen. 23 00:01:17,200 --> 00:01:18,200 Ja. 24 00:02:23,600 --> 00:02:26,020 Je zus Joyce is zeker sexy. 25 00:02:26,860 --> 00:02:29,520 Ja, maar voorheen zag ze er nog beter uit ze heeft haar haar gebleekt. 26 00:02:29,800 --> 00:02:31,040 Ik vind haar nog steeds sexy. 27 00:02:31,720 --> 00:02:33,360 Ik vind haar nog steeds een engerd. 28 00:03:14,960 --> 00:03:16,980 Miss Fitzgerald neemt de rol van begeleider op zich serieus? 29 00:03:17,260 --> 00:03:20,060 Ja, ze is een grotere belemmering op feestjes dan ze zelfs op school is. 30 00:03:20,400 --> 00:03:22,260 Maar ze is nog steeds de meest sexy lerares ter wereld scholen. 31 00:03:22,500 --> 00:03:23,600 Ja, en de meest gespannen. 32 00:03:24,720 --> 00:03:25,920 Ze zijn tenminste afgestudeerd. 33 00:03:46,800 --> 00:03:51,980 Waar kijk je naar? Oh, Joy, dat is ze al haar kleren uittrekken. 34 00:03:52,420 --> 00:03:53,480 Kom op, laat me eens kijken. 35 00:04:22,990 --> 00:04:23,990 Wat ben je aan het doen? 36 00:04:24,590 --> 00:04:27,870 Trainen. Eén, twee. 37 00:04:29,570 --> 00:04:34,970 Alles goed met je? Ja. 38 00:04:37,710 --> 00:04:41,190 Philly, zat je naar een meisje te gluren? de badkamer? 39 00:04:41,910 --> 00:04:43,350 Nee, ik was aan het sporten. 40 00:04:43,670 --> 00:04:48,470 Ik weet dat het normaal is voor een jongen van jouw leeftijd wees nieuwsgierig naar het andere geslacht. 41 00:04:48,810 --> 00:04:49,709 Ja, mevrouw. 42 00:04:49,710 --> 00:04:50,710 Philly. 43 00:04:51,020 --> 00:04:54,500 Het gaat erom meisjes van dezelfde leeftijd te vinden meer geschikt voor jou. 44 00:04:55,380 --> 00:04:56,380 Ja, mevrouw. 45 00:04:58,880 --> 00:05:01,980 Laten we teruggaan naar het feest en zoeken iemand met wie je kunt dansen. 46 00:05:13,180 --> 00:05:16,620 Nu zouden we gaan vissen reis naar Canada deze week. Hoe komt het dat jij 47 00:05:16,620 --> 00:05:19,660 niet? Mijn vader heeft dit stomme bedrijf overgenomen reis die hij eerst moet maken. 48 00:05:20,060 --> 00:05:21,820 Nu moet ik drie beroerde weken wachten. 49 00:05:22,080 --> 00:05:24,480 Je zou toch niet veel plezier hebben gehad. Ik weet niet zeker of ik dat zou doen. 50 00:05:24,740 --> 00:05:25,740 Drie weken. Philly! 51 00:05:26,300 --> 00:05:28,080 Ja? Hoe zit het met de lunch? 52 00:05:28,680 --> 00:05:30,760 Ik denk dat ik op het vliegveld ga eten met mijn vader. 53 00:05:31,160 --> 00:05:32,019 Oké. 54 00:05:32,020 --> 00:05:33,960 Op welk tijdstip wilt u uw diner dan? 55 00:05:36,280 --> 00:05:37,580 Ongeveer zeven, schat ik. 56 00:05:37,960 --> 00:05:39,140 Zal dat niet te laat zijn? 57 00:05:39,560 --> 00:05:41,240 Nee. Oké dan. 58 00:05:42,300 --> 00:05:43,540 Wat u ook zegt, meneer. 59 00:05:47,800 --> 00:05:50,260 Dus dat is uw nieuwe huishoudster, mevrouw Mao toch? Ja. 60 00:05:51,040 --> 00:05:52,240 Hoe oud denk je dat ze is? 61 00:05:52,500 --> 00:05:53,439 Ik weet het niet. 62 00:05:53,440 --> 00:05:57,080 25 of 30. Oud, maar niet zo oud als de rust die we hebben gehad. Denk je dat ze het volhoudt? 63 00:05:57,400 --> 00:05:58,400 Ik weet het niet. Misschien. 64 00:05:58,620 --> 00:05:59,399 Goedemorgen, Billy. 65 00:05:59,400 --> 00:06:00,400 O morgen, meneer Green. 66 00:06:01,580 --> 00:06:04,240 Denk je dat ze het voor de tuinman doet? I weet het niet. Misschien. 67 00:06:05,020 --> 00:06:08,100 Denk je dat ze het voor de chauffeur doet? Tenzij jij de vrucht bent, zou niemand dat doen 68 00:06:08,100 --> 00:06:09,100 het voor hem. 69 00:06:09,480 --> 00:06:11,940 Ik denk dat ik beter naar de poort kan lopen. Ja, ik denk dat jij beter bent. 70 00:06:15,380 --> 00:06:16,380 Heeft ze het voor jou gedaan? 71 00:06:16,940 --> 00:06:18,600 Voor mij? Ja, zeker. 72 00:06:19,520 --> 00:06:20,520 Of misschien. 73 00:06:20,540 --> 00:06:24,980 Nou, als je met haar uithaalt, gewoon Vergeet niet haar naar mij te sturen, oké? 74 00:06:25,260 --> 00:06:26,260 Wat, ben je gek? 75 00:06:26,740 --> 00:06:29,060 Je zou niet eens aan de slag gaan. Ja, dat is wat jij denkt. 76 00:06:32,620 --> 00:06:35,240 Groen, blijf alsjeblieft uit de buurt van de auto. ik heb het net gewassen. Zeker. 77 00:06:37,520 --> 00:06:39,160 Zie je wat je hier hebt gedaan? 78 00:06:40,600 --> 00:06:41,600 Ja. 79 00:06:41,860 --> 00:06:43,520 Is dat alles wat je tegen mij te zeggen hebt? 80 00:06:44,160 --> 00:06:45,160 Nee. 81 00:06:45,260 --> 00:06:47,240 Er ligt een hoop stront op die auto. 82 00:06:48,720 --> 00:06:49,720 Ik zal je iets vertellen. 83 00:07:16,110 --> 00:07:17,110 Hallo, Joyce. 84 00:07:17,450 --> 00:07:18,870 Hallo, Philly. 85 00:07:23,850 --> 00:07:26,570 Kunnen jullie kinderen niet ergens anders zoeken? spelen? 86 00:07:26,870 --> 00:07:29,370 Zoek zelf niet ergens anders. Wij waren hier als eerste. 87 00:07:37,430 --> 00:07:39,510 Tjonge, wat is ze een engerd. 88 00:07:40,650 --> 00:07:41,650 Fijn, Joyce. 89 00:07:42,110 --> 00:07:44,830 Je had deze zomer op kamp moeten gaan gewoon om van haar af te komen. 90 00:07:46,030 --> 00:07:47,590 Hoe komt het dat je dat niet deed? Hoe komt dat? 91 00:07:48,530 --> 00:07:52,830 Omdat ik hier verdomme mee door moet gaan cruise met mijn ouders en mijn griezel 92 00:07:52,830 --> 00:07:55,010 zuster van het verdomde Honolulu. 93 00:07:55,290 --> 00:07:57,530 We gaan de verdomde hula leren hoela. 94 00:07:58,850 --> 00:08:01,950 Redelijk goed. Heren, jongens, jongens graag iets te eten? 95 00:08:02,270 --> 00:08:03,270 Nee. 96 00:08:03,690 --> 00:08:04,690 Dank je. 97 00:08:10,070 --> 00:08:11,450 Raad eens hoe oud ze is. 98 00:08:16,300 --> 00:08:17,300 Ik vraag me af hoe ze eruit ziet. 99 00:08:17,580 --> 00:08:21,200 Hoe bedoel je, hoe ze eruit ziet? ik bedoel, onder haar uniform. 100 00:08:21,960 --> 00:08:23,320 Mijn huishoudster? 101 00:08:23,620 --> 00:08:25,460 Nee, mijn huishoudster, juffrouw Mallow. 102 00:08:26,040 --> 00:08:27,040 Je bent ziek. 103 00:08:28,720 --> 00:08:31,140 Jij regelt alles terwijl ik er ben weg, Philly. 104 00:08:31,540 --> 00:08:33,020 Jij bent nu de man in huis, jij weet je? 105 00:08:33,360 --> 00:08:34,360 Rechts. 106 00:08:34,580 --> 00:08:38,419 Weet je, Philly, ik gun het je moeder leefden zodat ze kon zien hoe goed je bent 107 00:08:38,419 --> 00:08:39,419 kun je nu zelf aan. 108 00:08:39,679 --> 00:08:44,059 Hoe dan ook, luister maar naar Lester en... laat de nieuwe huishoudster de kneepjes van het vak zien. Jij 109 00:08:44,059 --> 00:08:45,560 Denk je dat je haar aankan? Rechts. 110 00:08:47,990 --> 00:08:51,270 Lester, in godsnaam, behandel mijn niet zulke bagage. 111 00:08:51,730 --> 00:08:53,170 Het spijt me heel erg, meneer Fillmore. 112 00:08:53,390 --> 00:08:55,910 Er zitten een paar belangrijke dingen in daar. Bent u zich daarvan bewust? 113 00:08:56,130 --> 00:08:59,650 Ik ben me daar onophoudelijk van bewust, meneer. 114 00:09:01,210 --> 00:09:02,330 Dank je, Lester. 115 00:09:02,750 --> 00:09:07,210 Nou, ik denk dat er niets is anders. 116 00:09:08,250 --> 00:09:09,270 We nemen gewoon afscheid. 117 00:09:13,670 --> 00:09:15,010 Doe niets wat ik niet zou doen. 118 00:09:17,230 --> 00:09:18,410 Goede reis, papa. 119 00:10:32,910 --> 00:10:34,350 Ik bedoel, is dit niet de voorraadkast van de bediende? 120 00:10:34,650 --> 00:10:35,650 Ja. 121 00:10:38,370 --> 00:10:41,090 Zet me meestal niet vooraan af van het huis? 122 00:10:41,790 --> 00:10:42,790 Gebruikelijk. 123 00:10:43,430 --> 00:10:44,430 Dus? 124 00:10:45,010 --> 00:10:48,010 Dus deze keer niet. 125 00:10:53,610 --> 00:10:55,390 Ga jij hier dan weg, Philly? 126 00:11:01,450 --> 00:11:02,450 Bedankt, Philly. 127 00:11:31,950 --> 00:11:32,950 samen. 128 00:12:36,310 --> 00:12:37,830 Philly, vind je het erg als we praten? 129 00:12:38,610 --> 00:12:39,610 Hoe zit het? 130 00:12:40,150 --> 00:12:41,150 Dingen in het algemeen. 131 00:12:42,310 --> 00:12:43,310 Zoals wat? 132 00:12:44,730 --> 00:12:46,150 Ik weet het niet, wat je maar wilt. 133 00:12:46,490 --> 00:12:48,030 Wat doe je bijvoorbeeld met je tijd? 134 00:12:49,670 --> 00:12:50,830 Niet te veel, denk ik. 135 00:12:52,170 --> 00:12:54,330 Wat kan ik op dit gebied doen? 136 00:12:54,690 --> 00:12:55,750 Op mijn vrije avonden? 137 00:12:56,150 --> 00:12:57,150 Ik weet het niet. 138 00:12:57,270 --> 00:13:02,510 Er is een bioscoop in de binnenstad, een drogisterij, een paar bars, denk ik. 139 00:13:02,930 --> 00:13:03,990 Niet te veel eigenlijk. 140 00:13:05,070 --> 00:13:07,190 Wat deden de andere meisjes op de vrije avonden? 141 00:13:07,450 --> 00:13:08,910 Ik bedoel, de andere huishoudsters. 142 00:13:09,630 --> 00:13:12,790 De andere huishoudsters zijn dat niet bepaald wat je meisjes zou noemen. 143 00:13:13,070 --> 00:13:16,670 Het waren vooral oudere vrouwen. Hun Als ze vrij waren, gingen ze meestal slapen. 144 00:13:17,150 --> 00:13:21,070 Je bedoelt dat je vorige huishoudsters dat deden vooral oudere vrouwen geweest? Mm-hmm. 145 00:13:22,050 --> 00:13:24,190 Dat moet niet al te interessant zijn geweest voor jou. 146 00:13:24,630 --> 00:13:25,630 Wat bedoel je? 147 00:13:25,990 --> 00:13:30,350 Je bedoelt dat het niet zo moet zijn geweest interessant voor een jonge man van 15, is 148 00:13:30,640 --> 00:13:33,740 Als ik naar de 16 ga, weet ik niet zeker of ik die van jou heb punt. Hoe bedoel je, dat mag niet 149 00:13:33,740 --> 00:13:34,740 te interessant geweest? 150 00:13:34,840 --> 00:13:38,400 Ik bedoel, het moet niet zo zijn geweest interessant om tegenover je te zitten 151 00:13:38,400 --> 00:13:42,260 huishoudsters en hun jurken opzoeken alsof je nu naar de mijne kijkt. 152 00:13:43,120 --> 00:13:44,720 Waarom zeg je zulke dingen? 153 00:13:45,420 --> 00:13:46,620 Waarom zou ik dat niet doen? 154 00:13:47,000 --> 00:13:48,640 Omdat ze mij in verlegenheid brengen, daarom. 155 00:13:49,180 --> 00:13:50,820 Ik plaagde je alleen maar. 156 00:13:51,340 --> 00:13:52,540 Heb je het leuk gehad? 157 00:13:52,840 --> 00:13:53,840 O ja. 158 00:13:53,860 --> 00:13:54,659 Erg goed. 159 00:13:54,660 --> 00:13:56,820 Hé, ik wilde je niet in verlegenheid brengen, echt. 160 00:13:57,240 --> 00:13:58,240 Oké. 161 00:13:58,500 --> 00:13:59,580 Wil je mij vergeven? 162 00:14:00,400 --> 00:14:01,400 Ik weet het niet. 163 00:14:09,100 --> 00:14:10,100 Lester? 164 00:14:11,600 --> 00:14:12,600 Lester! 165 00:14:13,240 --> 00:14:14,240 Lester! 166 00:14:16,560 --> 00:14:19,760 Ik ben van plan om hiermee wat boodschappen te doen middag. Kun je mij afzetten bij de 167 00:14:19,940 --> 00:14:24,400 Nou ja, mevrouw Mallow, denk ik. Dat heb ik wel een afspraak in de stad. Ik kan niet te laat komen, 168 00:14:24,460 --> 00:14:25,500 maar ja, zeker. 169 00:14:25,920 --> 00:14:27,320 Dat zou ik erg op prijs stellen. 170 00:14:27,690 --> 00:14:30,070 Maar kan ik mijn uniform uittrekken? eerst? Is dat in orde? 171 00:14:31,030 --> 00:14:32,970 Prima. Ben er gewoon niet de hele dag mee bezig. 172 00:14:33,410 --> 00:14:34,410 Bedankt. 173 00:15:03,820 --> 00:15:05,180 Bedankt voor het wachten, Lester. 174 00:15:43,820 --> 00:15:46,620 Bedankt. 175 00:16:18,239 --> 00:16:19,239 Nou, 176 00:16:26,800 --> 00:16:28,400 Nicole, hoe gaat alles? 177 00:16:28,940 --> 00:16:30,020 Prima, dokter. 178 00:16:30,360 --> 00:16:34,020 Het lijkt erop dat je goed overweg kunt met Philly heel goed. Dus wanneer ga je het halen 179 00:16:34,020 --> 00:16:35,020 gaat het verder met hem? 180 00:16:35,220 --> 00:16:36,220 Ik weet het niet. 181 00:16:36,300 --> 00:16:37,300 Weet je het niet? 182 00:16:37,660 --> 00:16:38,980 Luister, lieve broek. 183 00:16:39,200 --> 00:16:42,920 De reis van meneer Fillmore is van korte duur, en Dit hele gedoe moet voorbij zijn 184 00:16:42,920 --> 00:16:44,220 met tegen de tijd dat hij terugkomt. 185 00:16:44,480 --> 00:16:46,960 Maar Lester, hij is nog maar vijftien jaar oud jongen. 186 00:16:47,620 --> 00:16:49,160 15 is de perfecte leeftijd. 187 00:16:49,620 --> 00:16:54,580 Denk er eens over na, je geeft hem privé lessen, een geavanceerde opleiding. 188 00:16:55,360 --> 00:16:59,160 Ik voel me er gewoon slecht over. Als je dat niet doet doe het, je zult een geweldig gevoel krijgen 189 00:16:59,160 --> 00:17:00,019 veel erger. 190 00:17:00,020 --> 00:17:01,680 Is dit een bedreiging, Lester? 191 00:17:02,220 --> 00:17:04,180 Dat is precies wat het is. 192 00:17:18,819 --> 00:17:20,180 Philly, laat het daar niet bij. 193 00:17:20,700 --> 00:17:23,520 Wat? Ik zei: laat je fiets niet achter daar. 194 00:17:23,760 --> 00:17:24,760 Waarom niet? 195 00:17:24,780 --> 00:17:25,780 Het is niet veilig. 196 00:17:27,760 --> 00:17:28,639 Waarom niet? 197 00:17:28,640 --> 00:17:32,900 Het kan overreden worden, misvormd, onherkenbaar verminkt. 198 00:17:33,360 --> 00:17:34,360 Door wie? 199 00:17:35,180 --> 00:17:36,220 Onzorgvuldige automobilisten. 200 00:17:36,420 --> 00:17:39,660 Er zijn hier geen automobilisten oprit, behalve jij. 201 00:17:59,720 --> 00:18:00,720 Heb je het? Ik kom naar boven. 202 00:18:00,800 --> 00:18:01,800 Laten we gaan. 203 00:18:02,400 --> 00:18:03,400 Oké. 204 00:18:03,640 --> 00:18:04,640 Oké. Oké. 205 00:18:04,900 --> 00:18:05,900 Laten we gaan. 206 00:18:07,020 --> 00:18:08,460 Ow. Gaat het? 207 00:18:08,680 --> 00:18:10,200 Ja. Geef mij de camera. 208 00:18:10,460 --> 00:18:11,460 Oké. 209 00:18:11,980 --> 00:18:12,939 Blijf doorgaan. 210 00:18:12,940 --> 00:18:13,940 Nu. 211 00:18:14,400 --> 00:18:15,400 Eén, 212 00:18:16,200 --> 00:18:17,200 twee, 213 00:18:17,540 --> 00:18:18,540 drie, ga. 214 00:18:21,320 --> 00:18:22,500 Gaat het? 215 00:18:22,720 --> 00:18:23,720 Ja, het gaat goed met mij. Oké. 216 00:18:24,100 --> 00:18:25,160 Mijn maag heeft mij geholpen. 217 00:18:33,320 --> 00:18:34,039 O ja. 218 00:18:34,040 --> 00:18:36,280 Ze knoopt haar uniform los. Dat zal ze zijn geweldig. 219 00:18:36,500 --> 00:18:37,500 O ja. 220 00:18:37,540 --> 00:18:40,440 Ze doet het. O ja. Dit gaat geweldig zijn. 221 00:18:40,820 --> 00:18:41,820 Schoon ondergoed. 222 00:18:43,640 --> 00:18:45,000 Daar gaat ze. Gaan. 223 00:18:48,180 --> 00:18:50,040 O, dit gaat geweldig worden. 224 00:18:52,140 --> 00:18:53,500 Trek het jasje aan. 225 00:18:56,120 --> 00:18:57,120 Oké. 226 00:18:58,260 --> 00:18:59,260 Rekening. 227 00:19:00,380 --> 00:19:01,580 Wat zal het nu zijn? 228 00:19:05,800 --> 00:19:07,240 Is ze weg? Ik ben bang om te kijken. 229 00:19:08,640 --> 00:19:11,740 O, verdomme! O nee. 230 00:19:15,700 --> 00:19:16,700 Verdomme. 231 00:19:17,200 --> 00:19:18,620 Wat een verspilde nacht. 232 00:19:21,480 --> 00:19:22,480 Philly. 233 00:19:23,220 --> 00:19:25,900 Ja? Ik hoop dat je niet van streek bent geweest haar. 234 00:19:26,200 --> 00:19:30,240 Wat? Mevrouw Mallow, ik hoop dat u dat niet heeft gedaan heeft haar van streek gemaakt. 235 00:19:30,660 --> 00:19:32,380 Ze zou niet boos moeten zijn. 236 00:19:32,800 --> 00:19:33,800 Waarom niet? 237 00:19:34,060 --> 00:19:35,060 Haar hart. 238 00:19:35,790 --> 00:19:39,170 Ze kreeg een milde aanval tijdens haar laatste baan. Daarom moest ze weg. 239 00:19:39,690 --> 00:19:40,850 Je maakt een grapje. 240 00:19:41,390 --> 00:19:43,150 Bedoel je dat ze het je niet heeft verteld? 241 00:19:43,690 --> 00:19:44,690 Nee. 242 00:19:44,970 --> 00:19:47,930 Echt? Ik dacht dat jullie het allebei vertelden ander alles. 243 00:20:23,820 --> 00:20:25,500 Ze is zo 244 00:20:25,500 --> 00:20:31,400 mooi. 245 00:20:32,220 --> 00:20:34,300 Afgebeeld op een treinstel. 246 00:20:49,070 --> 00:20:55,690 Zeg haar dat het me kan schelen, de volgende keer dat je hem ziet haar. Vertel haar dat 247 00:20:55,690 --> 00:21:02,070 Ik hou van haar, de volgende keer dat ik je zie. O, jij beter goed zijn. 248 00:21:29,230 --> 00:21:33,210 Ik zal het je laten zien als je haar ziet opnieuw. 249 00:21:33,810 --> 00:21:40,170 De volgende keer dat je het ziet, zal ik het je laten zien haar. 250 00:21:40,410 --> 00:21:47,370 De liefde dat ik van haar hou, de volgende keer dat jij zie haar. De liefde die ik 251 00:21:47,370 --> 00:21:51,070 zorg, de volgende keer dat je haar ziet. 252 00:21:51,370 --> 00:21:56,450 De liefde die ik van haar hou, de volgende keer dat ik tot snel. 253 00:21:56,750 --> 00:21:58,630 Jongen, het gaat maar beter met je. 254 00:22:01,770 --> 00:22:02,770 met jou vandaag, gek? 255 00:22:03,070 --> 00:22:04,070 Hè? 256 00:22:04,990 --> 00:22:06,790 Je hebt de hele dag nauwelijks een woord tegen me gezegd. 257 00:22:07,870 --> 00:22:08,870 Oh. 258 00:22:09,790 --> 00:22:12,730 Ben je boos op mij omdat ik je plaag? mijn jurk opzoeken? 259 00:22:13,210 --> 00:22:14,210 Nee. 260 00:22:15,830 --> 00:22:16,830 Weet je het zeker? 261 00:22:17,410 --> 00:22:18,410 Ja. 262 00:22:21,970 --> 00:22:23,070 Nou, wat is het dan? 263 00:22:24,550 --> 00:22:25,550 Ik weet het niet. 264 00:22:30,000 --> 00:22:31,640 Ben je te moe om met mij te praten? 265 00:22:32,900 --> 00:22:33,900 Dat begrijp ik. 266 00:22:35,500 --> 00:22:38,300 Een zware dag op de oude fiets, hè? 267 00:23:19,000 --> 00:23:20,640 Ja. Kom binnen, lieverd. 268 00:23:23,600 --> 00:23:24,760 Nou, nou, nou. 269 00:23:25,240 --> 00:23:26,920 Ja, nou, een groot probleem. 270 00:23:29,040 --> 00:23:30,040 Echt? 271 00:23:30,560 --> 00:23:34,740 Als je mij wilt zien uitkleden slecht, waarom vertel je het mij niet? 272 00:23:35,740 --> 00:23:41,020 Wat? Ik zei: als je naar mij wilt kijken kleed je zo slecht uit, je had het moeten vertellen 273 00:23:41,520 --> 00:23:42,520 Wat bedoel je? 274 00:23:43,380 --> 00:23:45,360 Oh, wil je mij zien uitkleden? 275 00:23:46,180 --> 00:23:47,180 Nou, eh... 276 00:23:47,310 --> 00:23:49,310 Zeker. Ik denk het wel. 277 00:23:50,150 --> 00:23:51,330 Ga en sluit de deur. 278 00:23:51,590 --> 00:23:53,890 Wat? Ik zei: doe de deur dicht. 279 00:24:05,070 --> 00:24:09,630 Ik weet niet zeker of ik je gelijk heb. Heb je wil je dat ik erin of eruit ga? 280 00:24:09,910 --> 00:24:11,490 Wil je mij zien uitkleden? 281 00:24:11,810 --> 00:24:12,810 Ik denk het wel. 282 00:24:12,890 --> 00:24:13,890 Daarin. 283 00:24:16,240 --> 00:24:17,240 Ga zitten. 284 00:24:23,800 --> 00:24:24,800 Klaar? 285 00:25:06,760 --> 00:25:07,800 Nog steeds bij mij, gek? 286 00:25:08,800 --> 00:25:11,040 Pardon? Wil je dat nog steeds? doorgaan? 287 00:25:12,380 --> 00:25:13,860 Ja, ja, alsjeblieft. 288 00:25:17,280 --> 00:25:18,420 Verveel je je niet? 289 00:25:27,680 --> 00:25:28,680 Weet je het zeker? 290 00:25:29,280 --> 00:25:30,280 O ja. 291 00:25:47,630 --> 00:25:49,090 Goed. Hè? 292 00:25:51,050 --> 00:25:52,230 Wat vind je van hen? 293 00:25:53,010 --> 00:25:54,010 Hè? 294 00:25:55,090 --> 00:25:56,090 Mijn borsten. 295 00:25:56,270 --> 00:25:57,270 Hoe vind je ze? 296 00:25:59,210 --> 00:26:00,210 Oh. 297 00:26:01,070 --> 00:26:02,070 Leuk. 298 00:26:02,470 --> 00:26:03,470 Erg leuk. 299 00:26:05,810 --> 00:26:06,810 Goed? 300 00:26:08,050 --> 00:26:10,050 Wil je ze aanraken? Raak aan zij? 301 00:26:10,910 --> 00:26:11,910 Ja. 302 00:26:14,350 --> 00:26:15,350 O nee. 303 00:26:15,490 --> 00:26:16,690 Niet nu. 304 00:26:17,100 --> 00:26:18,100 Bedankt. 305 00:26:18,580 --> 00:26:19,580 Weet je het zeker? 306 00:26:21,420 --> 00:26:23,720 Eh, ja. Ehm, misschien later. 307 00:26:24,900 --> 00:26:25,900 Goed. 308 00:26:26,680 --> 00:26:28,560 Maar je wilt nog steeds dat ik doorga, hoewel? 309 00:26:29,940 --> 00:26:32,860 Eh... Ja, alsjeblieft. 310 00:27:28,330 --> 00:27:30,870 Hier. Ik denk dat ik nu beter kan gaan. 311 00:27:34,270 --> 00:27:35,810 O, zo snel? 312 00:27:36,390 --> 00:27:37,390 Je blijft niet? 313 00:27:37,630 --> 00:27:39,790 Nee, het spijt me. Ik denk het niet. 314 00:27:40,650 --> 00:27:41,650 O, wat jammer. 315 00:27:43,450 --> 00:27:45,190 Oké. Welterusten, Philly. 316 00:27:45,830 --> 00:27:50,190 Goedenacht, Nan. En bedankt. Ik echt heb ervan genoten. Nee, dank je. Dat zouden we moeten doen 317 00:27:50,190 --> 00:27:51,190 dit ooit nog eens. 318 00:27:52,130 --> 00:27:53,490 Ja. Bedankt. 319 00:28:17,040 --> 00:28:17,979 Philly, jij bent het. 320 00:28:17,980 --> 00:28:18,980 Hoi Florence. 321 00:28:19,400 --> 00:28:21,100 Sherman, het is voor jou. 322 00:28:23,780 --> 00:28:25,360 Is het niet een beetje laat voor bezoekers? 323 00:28:26,000 --> 00:28:28,180 Hier zijn we milkshakes aan het maken de keuken. Geweldig. 324 00:28:28,520 --> 00:28:31,960 Je raadt nooit wat er net is gebeurd ik. Wat? Wil je raden? 325 00:28:32,440 --> 00:28:33,440 Eh, nee. 326 00:28:34,260 --> 00:28:37,940 Oh. Oh, hebben jullie jongens zaken met jullie? willen bespreken? 327 00:28:39,040 --> 00:28:40,040 Pardon. 328 00:28:40,440 --> 00:28:41,980 Ga weg, griezel. 329 00:28:43,180 --> 00:28:44,720 Wat is er aan de hand? Oh. 330 00:28:47,660 --> 00:28:51,740 Ongeveer tien minuten geleden loop ik langs Miss Mallow's slaapkamer, en ze houdt me tegen 331 00:28:51,740 --> 00:28:53,720 in de hal en vraagt of ik dat wil kom binnen. 332 00:28:54,160 --> 00:28:56,900 Ja? Dus ik zeg zeker, en ik ga naar binnen. 333 00:28:57,240 --> 00:29:00,520 Dan vraagt ze of ik op haar wil letten naakt uitkleden. 334 00:29:01,740 --> 00:29:02,940 Naakt? Ja. 335 00:29:03,180 --> 00:29:05,300 Dus ik zeg zeker. Dus dat doet ze. 336 00:29:05,620 --> 00:29:07,720 Ze trekt al haar kleren uit. 337 00:29:08,320 --> 00:29:10,660 Alles. En ik bedoel alles. 338 00:29:11,320 --> 00:29:12,320 Dus wat dan? 339 00:29:12,860 --> 00:29:16,940 Wat bedoel je, en dan? Dus dan Ik kwam hier om het je te vertellen. Maak je een grapje 340 00:29:16,940 --> 00:29:17,940 ik? 341 00:29:18,320 --> 00:29:21,860 Ik maak geen grapje. Waarom denk je Ik maak een grapje? Ik veronderstel dat je het verpest 342 00:29:21,860 --> 00:29:23,580 huishoudster elke verdomde nacht. 343 00:29:25,520 --> 00:29:26,900 Niet elke avond. 344 00:29:27,320 --> 00:29:30,520 Oh, jij en de oude Florence zijn geweldig koppel. Dat weet je. 345 00:29:35,120 --> 00:29:36,120 Filip? 346 00:29:36,400 --> 00:29:38,720 Ja? Is er iets mis? 347 00:29:39,320 --> 00:29:40,620 Nee. Nee, waarom? 348 00:29:55,020 --> 00:29:56,780 Schaam je je voor gisteravond? 349 00:29:57,120 --> 00:29:58,400 Nee. Waarom? 350 00:30:00,380 --> 00:30:03,940 Weet je zeker dat je je niet schaamt? over het feit dat ik mij gisteravond naakt zag? 351 00:30:04,940 --> 00:30:06,720 Nee. Waarom vraag je dat? 352 00:30:08,500 --> 00:30:11,760 Waarom kom je mij vanavond niet bezoeken? nadat ik klaar ben met de afwas? 353 00:30:14,420 --> 00:30:15,600 We konden praten. 354 00:30:22,480 --> 00:30:23,520 Sherm? Philly? 355 00:30:24,060 --> 00:30:25,680 Laat je jongens aan je backhand werken vandaag. 356 00:30:26,680 --> 00:30:27,680 Hé, hé. 357 00:30:27,720 --> 00:30:30,040 Ik wil niet dat je naar de meisjes gluurt Kleedkamer ook niet meer, hè? 358 00:30:30,540 --> 00:30:31,199 Eh-huh. 359 00:30:31,200 --> 00:30:32,620 Oké. Ga naar buiten en pak ze. 360 00:30:34,320 --> 00:30:35,460 Jongen, die kerel is raar. 361 00:30:35,780 --> 00:30:37,680 Ja, hij en Lester zullen het geweldig maken koppel. 362 00:30:38,640 --> 00:30:41,500 Ja, hij is in orde. Hij had ons kunnen pakken uit de club gegooid en dat deed hij niet. 363 00:30:41,540 --> 00:30:44,300 Wat? Gewoon om te kopiëren en te bekijken de meisjes in de kleedkamer? 364 00:30:44,640 --> 00:30:47,520 Kom op. Als we gegooid hadden kunnen worden daarvoor de club verlaten, wat dan? 365 00:30:47,520 --> 00:30:49,340 wat je met de oude Mal zou kunnen krijgen jij gearresteerd. 366 00:30:49,620 --> 00:30:51,200 Zwijg en ga tennissen, hè? 367 00:30:58,640 --> 00:30:59,860 Sherman, raap de ballen op. 368 00:31:00,700 --> 00:31:02,300 Ik bedoel, je bent erg ongeduldig. 369 00:31:03,180 --> 00:31:04,180 Ben je klaar? 370 00:31:04,460 --> 00:31:06,020 Ja. Hier komt het. 371 00:31:10,580 --> 00:31:14,520 Jij idioot! Jij stomme idioot die pijn deed! 372 00:31:15,360 --> 00:31:16,700 Oké, kom op, sla de bal. 373 00:31:40,260 --> 00:31:41,260 en knijp. 374 00:31:43,060 --> 00:31:45,540 Hoe zou je dat in godsnaam weten? Wanneer was de laatste keer dat je een klap zag? 375 00:31:52,760 --> 00:31:56,420 Hé, Philly, Sue Island probeert het te laten je kijkt naar de hare voor een dollar. 376 00:31:57,200 --> 00:31:59,060 Waarom heb je hem niet aangeraakt, hè, groot jongen? 377 00:31:59,600 --> 00:32:01,700 Ze moet in de stemming zijn. 378 00:32:02,820 --> 00:32:04,500 Bovendien ben ik een benenman. 379 00:32:04,800 --> 00:32:05,800 Weet je, je bent gek. 380 00:32:06,140 --> 00:32:07,140 Ben je klaar? 381 00:32:16,300 --> 00:32:17,219 Backhand, Philly. 382 00:32:17,220 --> 00:32:19,120 Achterhand. Ja meneer, meneer Travis. 383 00:32:26,560 --> 00:32:27,560 Feddick. 384 00:32:32,380 --> 00:32:33,380 Laten we erop gaan slaan. 385 00:32:34,060 --> 00:32:37,500 Zorg ervoor dat je me over vanavond vertelt, geliefde jongen. 386 00:32:45,930 --> 00:32:46,930 Kom binnen. 387 00:32:51,090 --> 00:32:52,090 Hallo. 388 00:32:52,270 --> 00:32:55,150 Ik zocht jou in je kamer en jou waren er niet. 389 00:32:55,450 --> 00:32:56,970 Je zei dat je met mij wilde praten? 390 00:32:57,710 --> 00:32:59,090 Kom binnen, Philly. Kom binnen. 391 00:33:00,050 --> 00:33:02,770 Wat doe jij bij mijn vader? badkuip? 392 00:33:03,230 --> 00:33:05,750 Oh, ik denk niet dat hij dat erg zou hebben gevonden dat ik zijn sanitair gebruik. 393 00:33:06,170 --> 00:33:07,029 Zul jij? 394 00:33:07,030 --> 00:33:08,070 Nee, dat denk ik niet. 395 00:33:08,550 --> 00:33:09,870 Wil je mijn rug wassen? 396 00:33:11,770 --> 00:33:12,770 Nou... 397 00:33:37,390 --> 00:33:39,650 Wil je met mij meedoen? Zou ik willen waaraan? 398 00:33:40,190 --> 00:33:41,310 Ga met mij in bad. 399 00:33:41,730 --> 00:33:43,970 Je bedoelt daar nu bij jou? 400 00:33:44,630 --> 00:33:45,630 Mm-hmm. 401 00:33:45,650 --> 00:33:46,870 Waarom probeer je het niet? 402 00:33:47,650 --> 00:33:48,650 Misschien vind je het leuk. 403 00:33:49,170 --> 00:33:52,030 Nou, ik zou waarschijnlijk niet eens passen daarin. 404 00:33:52,250 --> 00:33:53,250 O ja, dat zou je wel doen. 405 00:33:53,670 --> 00:33:54,670 Ik beloof het. 406 00:33:57,410 --> 00:33:59,890 Je bedoelt dat je wilt dat ik al mijn spullen uittrek kleding en alles? 407 00:34:00,410 --> 00:34:02,610 Draag je ze meestal als je een bad? 408 00:34:02,990 --> 00:34:03,990 Nee, meestal niet. 409 00:34:04,770 --> 00:34:05,970 Kom op, Philly. 410 00:34:06,480 --> 00:34:07,480 Ik zal niet eens kijken. 411 00:34:09,360 --> 00:34:10,460 Ik weet het niet. 412 00:34:11,719 --> 00:34:13,320 Kom op, het wordt een avontuur. 413 00:34:15,860 --> 00:34:17,920 Nou ja, goed. 414 00:34:18,840 --> 00:34:19,840 Goed. 415 00:34:20,920 --> 00:34:22,100 Hé, waar ga je heen? 416 00:34:22,320 --> 00:34:23,320 Om zich uit te kleden. 417 00:34:36,940 --> 00:34:37,940 Nou, hallo. 418 00:34:38,360 --> 00:34:39,360 Hoi. 419 00:34:40,219 --> 00:34:42,739 Wil je je badjas niet uittrekken en... doe mee? 420 00:34:43,159 --> 00:34:44,360 Oké, een momentje. 421 00:34:47,380 --> 00:34:48,380 Zwembroek? 422 00:34:49,960 --> 00:34:51,280 Nou, dat is geweldig. 423 00:34:52,300 --> 00:34:53,580 Wil je ze niet afdoen? 424 00:34:54,120 --> 00:34:55,120 Nee. 425 00:34:56,719 --> 00:34:57,840 Oké dan. 426 00:34:58,080 --> 00:35:00,400 Kom met uw baden in bad koffers. 427 00:35:03,820 --> 00:35:04,880 Wees voorzichtig. 428 00:35:08,170 --> 00:35:09,170 Wees voorzichtig, wil je? 429 00:35:14,850 --> 00:35:15,910 Hé, wat is je schouder? 430 00:35:22,870 --> 00:35:23,990 Hoe voelt dat? 431 00:35:43,120 --> 00:35:44,720 Weet je zeker dat je ze niet wilt meenemen? uit? 432 00:35:46,860 --> 00:35:48,140 Oké, onder één voorwaarde. 433 00:35:48,660 --> 00:35:49,660 Wat is dat? 434 00:35:49,840 --> 00:35:51,040 Dat we het licht uitdoen. 435 00:35:51,700 --> 00:35:52,700 Het is een afspraak. 436 00:35:54,780 --> 00:35:55,780 Bedankt. 437 00:36:01,340 --> 00:36:02,340 Wees voorzichtig. 438 00:36:07,480 --> 00:36:09,000 Kan ik je helpen? 439 00:36:09,340 --> 00:36:10,340 Nee, het is oké. 440 00:36:23,250 --> 00:36:24,850 Ik denk dat ik nu beter kan gaan. 441 00:36:25,130 --> 00:36:26,370 Vinnie, wacht even. 442 00:36:35,310 --> 00:36:36,750 Wacht even, wil je? 443 00:36:37,330 --> 00:36:38,330 Wat? 444 00:36:39,370 --> 00:36:40,370 Het spijt me. 445 00:36:41,310 --> 00:36:42,410 Wil je mij vergeven? 446 00:36:43,350 --> 00:36:44,350 Oké. 447 00:36:45,830 --> 00:36:46,830 Bewijs het. 448 00:36:48,430 --> 00:36:49,990 Door vannacht met mij naar bed te gaan. 449 00:36:52,070 --> 00:36:53,070 Nee, bedankt. 450 00:36:53,770 --> 00:36:54,770 Philly! 451 00:36:56,730 --> 00:36:57,730 Waarom niet? 452 00:36:58,050 --> 00:37:02,350 Nou, ik heb het al een keer eerder geprobeerd in de zomer kamp, en ik weet zeker dat jij 453 00:37:02,350 --> 00:37:05,530 wanneer ik geen goede nachtrust kan krijgen iemand anders ligt in hetzelfde bed 454 00:37:07,070 --> 00:37:09,630 Nou, bedankt. Het was een heerlijke avond. 455 00:37:10,430 --> 00:37:16,690 Philly, gewoon om te laten zien dat dat niet zo is harde gevoelens, zou je me willen kussen 456 00:37:21,310 --> 00:37:24,750 Oké. Is het goed als ik je het goede geef? nacht? 457 00:37:25,330 --> 00:37:26,330 Ik denk het wel. 458 00:37:52,620 --> 00:37:55,760 Hoe zit het met andere mensen? Behalve de Japans, bedoel ik. Heb je gehoord van 459 00:37:55,760 --> 00:37:58,200 enige? Nee, niemand behalve de Japanners. 460 00:37:58,600 --> 00:38:01,860 Heb je ze aangeraakt? Wat? Ze zijn kloppers. Heb je ze aangeraakt? 461 00:38:02,440 --> 00:38:04,320 Soort van. Hoe bedoel je, soort van? 462 00:38:04,560 --> 00:38:05,900 Heb je het gedaan of niet? 463 00:38:06,580 --> 00:38:09,160 Nou, niet met mijn handen. Met mijn ellebogen. 464 00:38:09,560 --> 00:38:12,960 Wordt dat niet geil en ontroerend? hun kloppers zelfs met je ellebogen? 465 00:38:13,540 --> 00:38:14,540 Ik weet het niet. 466 00:38:15,080 --> 00:38:16,080 Ik haat dit. 467 00:38:22,060 --> 00:38:25,660 Meisjes laten je hun kloppers aanraken als ze vinden je leuk of als ze stabiel zijn 468 00:38:25,660 --> 00:38:28,880 met jou. Als ze je iets laten pakken verder dan dat, moeten ze ook 469 00:38:28,880 --> 00:38:31,020 hoer, anders zijn ze met jou getrouwd. Klopt dat niet? 470 00:38:31,560 --> 00:38:32,560 Ik weet het niet. 471 00:38:33,900 --> 00:38:36,320 Hé, Philly, blijf uit mijn zoon allemaal toch? 472 00:38:36,920 --> 00:38:38,460 Hé, Philly, wil je weten wat ik... denk? 473 00:38:38,760 --> 00:38:41,600 Wat? Ik denk dat Miss Mallory een hoer is. Nee, dat is ze niet. 474 00:38:41,800 --> 00:38:45,180 Ja, dat is zij. Nee, dat is ze niet. Gewoon omdat ze is met mij in bad gegaan, dat maakt het niet 475 00:38:45,180 --> 00:38:46,038 zij is een hoer. 476 00:38:46,040 --> 00:38:48,000 Veel mensen gaan samen met anderen in bad mensen. 477 00:38:48,300 --> 00:38:49,300 WHO? 478 00:38:50,040 --> 00:38:51,040 De Japanners. 479 00:38:51,550 --> 00:38:52,550 Dat zei je zelf. 480 00:38:53,090 --> 00:38:54,530 Misschien is ze gedeeltelijk Japans. 481 00:38:54,990 --> 00:38:56,810 Hé, Phil, wil je weten wat ik nog meer heb denk? 482 00:38:57,250 --> 00:38:59,790 Wat? Ik denk dat je voor haar valt. 483 00:39:01,810 --> 00:39:02,810 Je bent gek. 484 00:39:03,270 --> 00:39:04,270 Nee, dat ben ik niet. 485 00:39:04,990 --> 00:39:05,990 Sherman? 486 00:39:06,230 --> 00:39:07,230 Wat? 487 00:39:09,070 --> 00:39:10,070 Luister, Sherman. 488 00:39:11,850 --> 00:39:16,850 Wat? Denk je dat als een man je aanraakt? de kloppers van een vrouw, niet op een date, maar 489 00:39:16,850 --> 00:39:20,390 in zijn eigen huis, denk dat dat wel het geval zou zijn telt dit nog steeds als het behalen van het tweede honk? 490 00:39:20,710 --> 00:39:22,330 Met zijn handen of met zijn ellebogen? 491 00:39:22,850 --> 00:39:23,850 Met zijn handen. 492 00:39:24,190 --> 00:39:26,390 Nee, ik denk dat het op een echte date moet zijn. 493 00:39:27,530 --> 00:39:29,070 Doe niets wat ik niet zou doen. 494 00:39:32,490 --> 00:39:33,490 Oeh. 495 00:39:35,070 --> 00:39:37,990 Misschien heb je er op zijn minst een paar bedekte druiven terwijl je toch bezig bent. 496 00:39:40,870 --> 00:39:41,870 Lieve meid. 497 00:39:43,490 --> 00:39:46,870 Je wordt daar steeds beter in. Laatste keer jij hebt ook het glas gebroken. 498 00:39:47,890 --> 00:39:49,990 Ik kan je niet vertellen wat het voor mij betekent wees een... 499 00:39:52,670 --> 00:39:54,390 Beweeg je hand. 500 00:39:54,810 --> 00:39:55,910 Denk je dat ze vermoeden? 501 00:39:56,730 --> 00:39:58,170 Mijn man weet van niets. 502 00:39:58,410 --> 00:40:00,330 Hij denkt nog steeds dat ik mee ben met een rondleiding. 503 00:40:00,910 --> 00:40:01,910 Bekijk het. 504 00:40:02,190 --> 00:40:04,390 Maar lieverd, we hebben zo weinig tijd. 505 00:40:07,650 --> 00:40:08,650 Pardon. 506 00:40:09,110 --> 00:40:10,630 Het spijt me. Pardon. 507 00:40:11,270 --> 00:40:12,270 Pardon. 508 00:40:12,870 --> 00:40:14,750 O, excuseer mij. Ik ben dom. 509 00:40:15,410 --> 00:40:16,930 Hallo, Joyce. 510 00:40:17,190 --> 00:40:18,190 Hoi. 511 00:41:02,860 --> 00:41:05,080 Denk je niet dat ze een van de meesten is? fantastische wezens? 512 00:41:05,740 --> 00:41:06,960 Ik vind jou leuker. 513 00:41:07,220 --> 00:41:08,300 Je laat me blozen. 514 00:41:09,760 --> 00:41:10,760 Wacht even. 515 00:41:14,100 --> 00:41:15,380 Hallo? Hallo, zoon. 516 00:41:16,100 --> 00:41:17,100 Hallo, papa. 517 00:41:17,200 --> 00:41:18,200 Hoe gaat het, Philly? 518 00:41:18,440 --> 00:41:22,200 Geweldig, gewoon geweldig. Goed, goed. Nou, hier gaat het ook best goed, en 519 00:41:22,200 --> 00:41:26,480 Ik heb je veel te vertellen als ik terugkom. Hoe bevalt de nieuwe fiets trouwens? 520 00:41:26,480 --> 00:41:28,540 uit? Eventuele haken en ogen? O nee. 521 00:41:28,960 --> 00:41:29,960 Fiets is prima. 522 00:41:30,570 --> 00:41:34,490 Blij om het te horen. En juffrouw Mallow is zij gaat het ook goed met je? 523 00:41:35,290 --> 00:41:36,189 O ja. 524 00:41:36,190 --> 00:41:38,130 Het gaat ook goed met juffrouw Mallow. 525 00:41:38,790 --> 00:41:39,788 O, goed. 526 00:41:39,790 --> 00:41:41,110 Nou, zet haar maar aan, wil je? 527 00:41:41,350 --> 00:41:42,550 Wil je met haar praten? 528 00:41:43,010 --> 00:41:44,010 Ja. 529 00:41:44,270 --> 00:41:46,090 Ze is hier nu niet. Ze is in de Johannes. 530 00:41:48,670 --> 00:41:49,770 Wat is er zo grappig? 531 00:41:50,050 --> 00:41:51,130 O, niets, papa. 532 00:41:55,820 --> 00:41:59,540 Ik heb nog veel werk te doen de vergadering van morgen. Dus je zegt welterusten 533 00:41:59,540 --> 00:42:00,560 Miss Mallow voor mij, wil je? 534 00:42:01,180 --> 00:42:03,700 Oké, ik zeg welterusten tegen juffrouw Mallow voor jou, papa. 535 00:42:04,460 --> 00:42:06,640 En pas nu maar op, hè? Oké, papa. 536 00:42:07,000 --> 00:42:08,040 Oké, zoon. Welterusten. 537 00:42:08,460 --> 00:42:09,460 Welterusten, papa. 538 00:42:34,570 --> 00:42:35,450 Wij hebben jou 539 00:42:35,450 --> 00:42:55,910 Luisteraar 540 00:42:55,910 --> 00:43:00,330 gaan we naar je weet 541 00:43:00,330 --> 00:43:03,550 Zou je dat willen 542 00:43:05,230 --> 00:43:06,230 Behalve één ding. 543 00:43:06,610 --> 00:43:07,610 Wat? 544 00:43:08,150 --> 00:43:11,390 Nou, ik weet niet echt hoe. 545 00:43:13,750 --> 00:43:16,130 Nou, misschien kan ik het je wel laten zien. 546 00:43:17,350 --> 00:43:18,350 Goed. 547 00:43:19,370 --> 00:43:22,510 Ik wil graag één ding zeggen voordat we gaan begin. 548 00:43:22,830 --> 00:43:28,870 Wat? Dat ik je respecteer. Ik denk het niet dat je een hoer bent of zoiets 549 00:43:28,870 --> 00:43:31,170 dat. Dat is heel lief van je, Philly. 550 00:43:34,680 --> 00:43:38,780 Ik zou ook zeggen dat ik bereid ben te trouwen jij, eh, wanneer je maar zegt. 551 00:43:39,460 --> 00:43:41,180 Ach, dat hoef je niet te zeggen. 552 00:43:41,500 --> 00:43:44,300 Nee, dat zeg ik niet alleen. Ik niet Ik geef je gewoon een lijn of zoiets. 553 00:43:44,860 --> 00:43:46,360 Ik wil met je trouwen. 554 00:43:48,200 --> 00:43:49,400 Antonius, luister naar mij. 555 00:43:51,560 --> 00:43:55,520 Een man en een vrouw zouden alleen moeten krijgen getrouwd als ze een gezin willen stichten 556 00:43:55,520 --> 00:43:57,700 samen of wanneer ze willen leven samen. 557 00:43:59,180 --> 00:44:00,180 Wat is daar mis mee? 558 00:44:01,200 --> 00:44:03,000 Een man en een vrouw zouden alleen moeten krijgen getrouwd. 559 00:44:03,470 --> 00:44:04,610 Als ze van elkaar houden. 560 00:44:05,130 --> 00:44:06,230 Maar ik hou wel van je. 561 00:44:07,250 --> 00:44:08,250 Hou je niet van mij? 562 00:44:10,190 --> 00:44:11,190 Ik denk het wel. 563 00:44:11,570 --> 00:44:13,310 Maar je wilt niet met mij trouwen, hè het? 564 00:44:13,570 --> 00:44:16,510 Dat heb ik niet gezegd. Nee, dat zei je niet dat, maar dat was wat je dacht, 565 00:44:16,570 --> 00:44:19,350 nietwaar? Dat was wat je dacht, dat een of ander dom kind heeft 566 00:44:19,350 --> 00:44:22,490 heeft je net verteld dat hij van je houdt en wil met je trouwen. Het is waarschijnlijk alles 567 00:44:22,490 --> 00:44:24,030 kan doen om niet hardop te lachen. 568 00:44:25,350 --> 00:44:26,590 Gek, je hebt het mis. 569 00:44:26,850 --> 00:44:29,050 Ik heb het niet mis. Ik had mijn grote moeten houden mond dicht. 570 00:44:36,240 --> 00:44:36,999 Jij wat? 571 00:44:37,000 --> 00:44:38,520 Je hebt haar ten huwelijk gevraagd? 572 00:44:39,180 --> 00:44:40,260 Wat, ben je ziek? 573 00:44:41,020 --> 00:44:44,300 Ja, ik weet het. Ik had het moeten spelen koel. Ik had haar moeten aanhouden 574 00:44:44,300 --> 00:44:45,920 terwijl. Dat is de manier waarop je moet behandelen vrouwen. 575 00:44:46,520 --> 00:44:48,540 Vertel me eens, heb jij het tweede honk gekregen? 576 00:44:48,920 --> 00:44:50,060 O ja, zeker. 577 00:44:50,380 --> 00:44:51,380 Was het leuk? 578 00:44:51,620 --> 00:44:52,820 Zeker, weet je. 579 00:44:53,120 --> 00:44:55,960 Ja. Maar waarom moest je het haar überhaupt vragen? om met je te trouwen? 580 00:44:56,360 --> 00:44:57,360 Wat? 581 00:44:57,600 --> 00:45:00,620 Als ze zo gemakkelijk is, is ze waarschijnlijk een hoer. Ze is geen hoer. Er zijn er twee. 582 00:45:00,760 --> 00:45:01,760 Dat is zij niet. 583 00:45:10,730 --> 00:45:17,550 In de ochtend staarde ik uit de raam en ik worstelde voor iets 584 00:45:17,550 --> 00:45:18,550 naar... 585 00:46:29,040 --> 00:46:31,920 Luister, ik wilde me alleen verontschuldigen de manier waarop ik heb gehandeld. 586 00:46:32,240 --> 00:46:35,820 Ik denk dat ik me heel jeugdig heb gedragen de laatste tijd, en het spijt me. 587 00:46:36,740 --> 00:46:37,740 Oké? 588 00:46:39,040 --> 00:46:41,380 Maar ik denk dat we misschien gewoon gaan studeren voor een terwijl. 589 00:46:41,980 --> 00:46:42,980 Fantastisch. 590 00:47:11,210 --> 00:47:16,950 kind laat gewoon je remmingen de vrije loop 591 00:47:16,950 --> 00:47:21,810 het geheim staat op het punt zich te ontvouwen 592 00:48:03,259 --> 00:48:09,180 Ik vind die jurk die je draagt geweldig. Het is echt mooi. Bedankt. 593 00:48:09,940 --> 00:48:11,600 Waar ben je van plan me heen te brengen? vanavond? 594 00:48:12,170 --> 00:48:13,590 Deze kleine plaats die ik ken. 595 00:48:13,990 --> 00:48:14,990 Je zult ervan genieten. 596 00:48:16,750 --> 00:48:18,730 Oh, Aletta lijkt in een goed humeur te zijn. 597 00:48:21,030 --> 00:48:22,030 Ik ook. 598 00:48:25,630 --> 00:48:26,630 Stap in. 599 00:48:30,550 --> 00:48:31,970 Bedankt voor de corsage. 600 00:48:32,190 --> 00:48:33,330 Het is werkelijk prachtig. 601 00:48:33,810 --> 00:48:35,330 Nou, ik ben blij dat je het leuk vindt. 602 00:49:03,860 --> 00:49:06,160 En de Chateaubriand voor twee. 603 00:49:06,820 --> 00:49:07,598 Bedankt. 604 00:49:07,600 --> 00:49:08,600 Bedankt. 605 00:49:08,980 --> 00:49:11,440 En ik denk dat ik een glas witte wijn heb om mee te gaan. 606 00:49:12,080 --> 00:49:13,660 Mevrouw heeft zich misschien vergist. 607 00:49:14,040 --> 00:49:16,480 Bij het rode vlees hebben we de rode wijn. 608 00:49:16,740 --> 00:49:17,738 Pardon. 609 00:49:17,740 --> 00:49:19,700 De dame geeft de voorkeur aan witte wijn. 610 00:49:19,960 --> 00:49:21,560 Ik wil dat je haar brengt wat ze heeft geeft de voorkeur. 611 00:49:22,100 --> 00:49:24,700 Wat u ook zegt, meneer. Jij bent de baas, niet? 612 00:49:39,790 --> 00:49:43,830 Hij is een heel goede kerel, en niemand kan ontkennen. 613 00:49:50,650 --> 00:49:52,710 Monsieur, wenst u een dessert? 614 00:49:53,370 --> 00:49:54,970 De Napoleon, peut-être? 615 00:49:55,210 --> 00:49:56,550 De rum au baba? 616 00:49:56,810 --> 00:50:01,990 De chocolademousse? De mousse wel Erg aardig voor u, mevrouw. Het is: hoe 617 00:50:01,990 --> 00:50:02,990 zeg maar sappig? 618 00:50:03,290 --> 00:50:05,450 Nee, heel erg bedankt. Wij hebben gehad genoeg, dank je. 619 00:50:05,670 --> 00:50:07,990 Monsieur, wens de koffie, de thee. 620 00:50:08,520 --> 00:50:13,240 De espresso, de cappuccino, de San Cabran cafeïnevrije koffie. De 621 00:50:13,240 --> 00:50:16,720 Cappuccino is erg lekker voor u, mevrouw. Nee, dank je. Echt, dat hebben we gehad 622 00:50:16,720 --> 00:50:21,440 genoeg. Mevrouw, wens het after-diner likeur, de calua, de tambuca, de 623 00:50:21,440 --> 00:50:24,620 amaretto. Ik zei dat we genoeg hadden. 624 00:50:25,020 --> 00:50:29,180 Ach, ach, ach. Monsieur, wens het volgende -dinermunt, de frangomunt. 625 00:50:29,540 --> 00:50:30,540 De cheque. 626 00:50:30,560 --> 00:50:32,160 Mogen we de cheque even hebben, alstublieft? 627 00:51:17,550 --> 00:51:21,310 Bedankt voor een heerlijke avond. Jij bent welkom. Nou, geloofde je dat? 628 00:51:21,310 --> 00:51:23,030 ober met zijn grappige accent? 629 00:51:24,050 --> 00:51:26,450 O God, ik ben zo trots op je. 630 00:51:27,090 --> 00:51:28,810 Je bent een echte heer, weet je? 631 00:51:34,110 --> 00:51:36,670 Smello, ik hou van je. 632 00:51:44,370 --> 00:51:46,430 Au! O, het spijt me. 633 00:51:47,290 --> 00:51:48,510 Philippe, doe de lichten aan, wil je? 634 00:52:25,270 --> 00:52:26,670 Doei. 635 00:52:40,070 --> 00:52:42,490 Doei. Doei. 636 00:52:53,710 --> 00:52:54,950 Je kunt mij niet voor de gek houden. 637 00:52:55,150 --> 00:52:58,930 Ik hou al te lang van je. 638 00:53:00,350 --> 00:53:03,230 Het begon zo gemakkelijk. 639 00:53:03,750 --> 00:53:06,910 Je wilt doorgaan. 640 00:53:59,920 --> 00:54:01,380 Ik wil doorgaan. 641 00:54:40,970 --> 00:54:42,610 Excuseer mij, maar doe ik u pijn? 642 00:54:46,650 --> 00:54:49,890 Mevrouw Mallow, gaat het met u? 643 00:54:50,910 --> 00:54:52,650 Mevrouw Mallow! Mevrouw Mallow! 644 00:54:54,890 --> 00:54:55,890 O nee. 645 00:54:56,530 --> 00:54:57,530 Mevrouw Mallow. 646 00:55:03,030 --> 00:55:04,710 Oh, mijn God, ze is dood! 647 00:55:22,510 --> 00:55:24,530 Wat is het? Ik heb haar vermoord. Kalmeren. 648 00:55:25,050 --> 00:55:26,470 Billy, wat zeg je? 649 00:55:54,060 --> 00:55:55,060 Ze is dood. 650 00:55:58,260 --> 00:56:03,400 Ik wil weten hoe dit is gebeurd, Philly. 651 00:56:04,280 --> 00:56:06,880 Ik wil weten wat voor smerig ding jij bent aan het doen waren. 652 00:56:07,200 --> 00:56:08,300 Ik wil dat je het mij vertelt. 653 00:56:08,820 --> 00:56:10,120 Het moet haar hart zijn geweest. 654 00:56:11,020 --> 00:56:12,440 En ze had een zwak hart. 655 00:56:17,480 --> 00:56:19,080 Operator, geef mij de politie. 656 00:56:19,780 --> 00:56:20,780 Niet doen! 657 00:56:21,420 --> 00:56:22,860 Vertel ze alsjeblieft niet dat ik... 658 00:56:23,420 --> 00:56:24,420 Wacht even, alsjeblieft. 659 00:56:24,920 --> 00:56:28,120 Wat, wil je dat ik ze vertel, Philly, dat ik het gedaan heb? Of dat ze dat deed 660 00:56:28,120 --> 00:56:30,140 zichzelf? Ze zullen het niet geloven dat, weet je. 661 00:56:30,480 --> 00:56:31,480 Vertel ze niets. 662 00:56:31,900 --> 00:56:35,140 Bel ze niet eens. Alsjeblieft, hang op de telefoon, Lester. Ik zal alles doen. 663 00:56:35,280 --> 00:56:37,120 Alsjeblieft, help me gewoon. 664 00:56:41,220 --> 00:56:42,220 Heel goed. 665 00:56:42,660 --> 00:56:45,620 Mag ik voorstellen dat we beginnen met haar te dekken omhoog? 666 00:56:49,080 --> 00:56:52,540 Misschien moeten we haar ergens onderbrengen waar het koel is, zodat ze ook niet rot 667 00:56:52,540 --> 00:56:53,540 snel. 668 00:57:01,049 --> 00:57:03,210 Wat ga je met dit alles doen? eten? Wil je het verwend? 669 00:57:04,390 --> 00:57:06,850 Wil je liever dat het eten bederft of juffrouw Kaasjeskruid bederft? 670 00:57:14,130 --> 00:57:15,770 Nou, dat zou voldoende moeten zijn. 671 00:57:16,710 --> 00:57:18,050 Laten we haar binnenbrengen, oké? 672 00:57:21,030 --> 00:57:22,250 Op drie. Een. 673 00:57:24,400 --> 00:57:26,280 Drie. Een stapel aardappelen. 674 00:57:28,700 --> 00:57:29,700 Oké, stamp haar neer. 675 00:57:31,440 --> 00:57:33,040 Deze Europeanen pasten er nooit in. 676 00:57:35,600 --> 00:57:39,080 We kunnen haar niet zomaar achterlaten waar ze is te lang, weet je. 677 00:57:39,760 --> 00:57:41,800 Je vader komt over een week thuis twee. 678 00:57:42,940 --> 00:57:46,900 Stel dat hij het in zijn hoofd haalt om te krijgen wat lamskoteletten uit zijn vriezer. 679 00:57:47,220 --> 00:57:51,940 Ik denk dat het je vader is, voor zover ik weet hem, zou daar behoorlijk teleurgesteld over zijn 680 00:57:51,940 --> 00:57:52,940 zoek juffrouw Mallow. 681 00:57:53,120 --> 00:57:55,360 in plaats van lamskoteletten in zijn vriezer, nietwaar? 682 00:57:55,740 --> 00:57:56,740 Dat is niet nodig. 683 00:57:57,480 --> 00:58:00,780 Misschien niet, maar het is uw waarde waard overweging, Philly. 684 00:58:02,240 --> 00:58:07,220 Denk je niet dat je vader dat zou zijn? meer dan teleurgesteld om Miss te vinden 685 00:58:07,220 --> 00:58:12,580 allemaal keihard bevroren in zijn vriezer in plaats van wat lekkere lamskoteletten? 686 00:58:26,120 --> 00:58:27,120 Ga je niet helpen? 687 00:58:27,860 --> 00:58:29,060 Het is niet mijn lichaam. 688 00:58:34,820 --> 00:58:36,300 Monster, kun je mij niet helpen? 689 00:58:49,100 --> 00:58:50,640 Waarom is dit echt moeilijk? 690 00:58:50,920 --> 00:58:53,200 Ja, nou, je hebt de uitdrukking gehoord stijf bevroren. 691 00:58:54,250 --> 00:58:56,870 Dit is belachelijk. Philly, laten we omdraaien haar voorbij. 692 00:58:57,390 --> 00:58:59,670 Hier. Op de telling van drie. Deze kant op. 693 00:59:00,170 --> 00:59:02,270 Eén, twee, drie. 694 00:59:03,590 --> 00:59:04,590 Heb je het? 695 00:59:04,810 --> 00:59:05,810 Echt? Goed. 696 00:59:09,510 --> 00:59:10,510 Gaat het? 697 00:59:11,150 --> 00:59:13,090 Ja, eigenlijk. Ik heb er erg van genoten, Philly. 698 00:59:13,550 --> 00:59:14,990 Ik heb de tijd van mijn leven. 699 00:59:28,940 --> 00:59:29,940 Ben je klaar? 700 00:59:30,760 --> 00:59:31,760 Goed. 701 01:00:30,060 --> 01:00:31,620 Ja, wat is er nu, Philly? 702 01:00:31,860 --> 01:00:33,180 Het is juffrouw Mallow. Ze is er niet. 703 01:00:33,660 --> 01:00:35,680 Ze ligt niet in haar graf. Zij is verdwenen. 704 01:00:36,320 --> 01:00:37,760 Waar heb je het over? 705 01:00:38,000 --> 01:00:40,620 Ze is er niet. Het graf is leeg. ik zag het. 706 01:00:40,980 --> 01:00:45,420 Ik waarschuw je, Philly. Als dit jouw idee van een soort kinderachtig grapje... 707 01:00:45,420 --> 01:00:50,620 Lester! Ik ben bijvoorbeeld niet geamuseerd. Maar Dat is het niet. Ik ga hier niet mee om als 708 01:00:50,620 --> 01:00:52,540 iets anders dan een grapje. Au. 709 01:00:55,300 --> 01:00:56,460 Laten we eens kijken wat hij wil. 710 01:00:58,840 --> 01:00:59,840 Ja? 711 01:01:00,170 --> 01:01:03,550 Ik vond dit briefje voor je in je bloem tuin, Philadelphia. 712 01:01:05,670 --> 01:01:06,670 Dit. 713 01:01:10,450 --> 01:01:17,210 De bloem die jullie twee hebben begraven, moest dat zijn getransplanteerd. Laat $ 10.000 achter in de 714 01:01:17,210 --> 01:01:20,530 bloembed vanavond, en dat zal zo zijn spoedig daarna teruggekeerd. 715 01:01:20,890 --> 01:01:24,190 P.S. Ik hoor de politie als bloemen, ook. 716 01:01:29,259 --> 01:01:32,200 verbaasd over het aantal mensen dat gaat snuffelen door het terrein van de 717 01:01:32,200 --> 01:01:33,260 's nachts rijk, mijn jongen. 718 01:01:34,760 --> 01:01:35,780 Dus, wat nu? 719 01:01:37,220 --> 01:01:39,540 Goh, Buster, ik weet het niet. 720 01:01:44,340 --> 01:01:46,720 Buster, ik kan geen ander bedenken manier om aan het geld te komen. 721 01:01:47,880 --> 01:01:48,880 Ik ook niet. 722 01:01:50,680 --> 01:01:52,280 Buster, denk je dat we dat zouden moeten doen? dit? 723 01:01:52,660 --> 01:01:55,300 Nou, Philly, wil je Miss Mallow? terug? 724 01:01:55,660 --> 01:01:56,660 Natuurlijk. 725 01:01:56,720 --> 01:01:59,100 Open vervolgens de kluis en pak de $ 10.000. 726 01:02:01,980 --> 01:02:04,820 Wie weet? Je vader misschien niet eens merk dat het ontbreekt. 727 01:02:05,620 --> 01:02:06,620 Dat is hem. 728 01:02:08,960 --> 01:02:12,720 Vind je het erg? Natuurlijk niet. 729 01:02:21,420 --> 01:02:24,720 Wat ga ik wanneer tegen mijn vader zeggen? hij komt thuis en ontdekt $ 10.000 730 01:02:24,720 --> 01:02:28,340 ontbreekt? Wat ga je hem vertellen wanneer de stoffelijke resten van Miss Mallow opduiken 731 01:02:28,340 --> 01:02:29,340 het politiebureau? 732 01:02:41,960 --> 01:02:43,200 Hé, Lester, kijk hier eens naar. 733 01:02:44,000 --> 01:02:45,100 Goed werk, Philly. 734 01:03:08,650 --> 01:03:09,750 Wat doe jij hier nu? 735 01:03:10,070 --> 01:03:11,210 Waarom ben je niet in het hotel? 736 01:03:11,630 --> 01:03:13,810 Omdat ik het beu was om daar te blijven smerige plek. 737 01:03:14,010 --> 01:03:15,270 Nicole, hij zal je zien. 738 01:03:15,990 --> 01:03:16,990 Nou, het maakt mij niet uit. 739 01:03:17,370 --> 01:03:20,490 Ik wil dat hij mij ziet. Wat is er aan de hand met jou? 740 01:03:20,730 --> 01:03:22,510 Wat is er verdomme aan de hand, Nicole? 741 01:03:23,470 --> 01:03:25,310 Een laat gewetensgeval misschien? 742 01:03:25,730 --> 01:03:27,310 Nou, dat is heel lief. 743 01:03:28,030 --> 01:03:32,170 Kijk, de oude man is misschien geen prijs, maar het kind verdient het niet om het te hebben 744 01:03:32,170 --> 01:03:33,009 hem gedaan. 745 01:03:33,010 --> 01:03:35,270 Je bent verliefd op een 15-jarige jongen. 746 01:03:35,650 --> 01:03:36,650 O, zwijg. 747 01:03:36,730 --> 01:03:37,730 Zeg eens. 748 01:03:38,420 --> 01:03:40,820 Toen jullie samen sliepen, maakte hij de nat bed? 749 01:03:41,620 --> 01:03:44,940 Lester, ik waarschuw je als je dat niet doet hou je mond, ik ga rechtdoor... Wat zijn 750 01:03:44,940 --> 01:03:47,120 ga je doen? Vertel me wat je bent Ga ik doen, lieve broek. 751 01:03:48,240 --> 01:03:49,400 Oké, ik zal het je vertellen. 752 01:03:50,220 --> 01:03:53,280 Je gaat precies doen wat ik zeg jij te doen, toch? 753 01:03:55,280 --> 01:04:00,020 Anders moet ik het aan de politie vertellen immigratiemensen dat je niet de enige bent 754 01:04:00,020 --> 01:04:02,180 illegale vreemdeling, maar een misdadiger. 755 01:04:03,000 --> 01:04:04,300 Een misdadiger? Ja. 756 01:04:06,830 --> 01:04:11,170 Om aan de mijne te denken, dat is een strafbaar feit, voor het geval u dat niet deed 757 01:04:40,880 --> 01:04:41,880 Wees niet bang. 758 01:04:45,440 --> 01:04:46,540 Ren alsjeblieft niet weg. 759 01:04:56,340 --> 01:04:57,440 Het spijt me, Finn. 760 01:05:06,300 --> 01:05:07,920 Je liet me denken dat je dood was. 761 01:05:08,640 --> 01:05:09,900 Dat ik je had vermoord. 762 01:05:10,870 --> 01:05:11,870 Waarom? 763 01:05:12,550 --> 01:05:13,550 Waarom deed je het? 764 01:05:14,070 --> 01:05:15,190 Was het alleen maar voor het geld? 765 01:05:15,850 --> 01:05:17,250 Lester heeft mij in deze puinhoop gedwongen. 766 01:05:17,490 --> 01:05:18,910 Oh, wat heeft hij gedaan, een pistool op je gericht? hoofd? 767 01:05:19,450 --> 01:05:22,230 Hij dreigde de immigratiedienst te vertellen dat ik werkte hier illegaal. 768 01:05:23,090 --> 01:05:23,928 Groot probleem. 769 01:05:23,930 --> 01:05:25,130 Het was een groot probleem voor mij. 770 01:05:25,510 --> 01:05:26,790 Ik had gedeporteerd kunnen worden. 771 01:05:28,110 --> 01:05:30,190 Ik moest het doen. Zie je het niet? 772 01:05:31,510 --> 01:05:33,970 Je hebt je geld. Waarom ga je niet gewoon meenemen en weggaan? 773 01:05:34,310 --> 01:05:35,670 Ik sta aan jouw kant, echt. 774 01:05:37,830 --> 01:05:38,830 Maar je hield van mij. 775 01:05:40,270 --> 01:05:41,570 Ik vertrouw je niet meer. 776 01:05:42,510 --> 01:05:44,230 Oké dan. Ik ga naar de politie. 777 01:05:47,010 --> 01:05:48,010 Nee. 778 01:05:48,930 --> 01:05:50,750 Wat wil je dan dat ik doe? 779 01:05:52,210 --> 01:05:53,210 Ik weet het niet. 780 01:05:56,630 --> 01:06:01,830 Maar ik wil niet dat je gearresteerd wordt. 781 01:06:03,550 --> 01:06:04,930 Waar is de 10.000 dollar van mijn vader? 782 01:06:05,510 --> 01:06:06,510 Lester heeft het geld. 783 01:06:11,210 --> 01:06:12,830 Kun je me helpen het terug te krijgen? 784 01:06:13,310 --> 01:06:14,850 Natuurlijk zal ik je helpen, Philly. 785 01:06:15,510 --> 01:06:17,110 Overmorgen komt papa thuis. 786 01:06:17,330 --> 01:06:18,330 Ik zal haast moeten maken. 787 01:06:18,810 --> 01:06:20,590 Eerst moeten we een plek vinden om ons te verstoppen jij. 788 01:06:21,290 --> 01:06:22,810 Waar? Ik weet het niet. 789 01:06:25,230 --> 01:06:26,230 Shermans oppotloods. 790 01:06:26,810 --> 01:06:28,110 Verbergde zich daar altijd. 791 01:06:28,630 --> 01:06:31,750 Misschien kunnen we er beter snel een paar plaatsen druk op lieve Lester. O ja. 792 01:06:31,970 --> 01:06:33,550 Heb daar al wat ideeën over. 793 01:06:33,910 --> 01:06:34,910 Goed. 794 01:06:42,480 --> 01:06:43,680 Ik heb u gemist, juffrouw Mount. 795 01:06:52,680 --> 01:06:54,400 We kwamen hier om je een gunst te vragen. 796 01:06:55,420 --> 01:06:56,420 Alles wat je nodig hebt. 797 01:06:57,360 --> 01:06:59,580 We zijn net gechanteerd voor $10 ,000. 798 01:07:02,160 --> 01:07:03,240 Heb je met de politie gesproken? 799 01:07:03,940 --> 01:07:05,420 We kunnen niet naar de politie gaan. 800 01:07:06,340 --> 01:07:09,000 O, meneer Travis, wilt u alstublieft helpen? wij? 801 01:07:09,260 --> 01:07:11,220 Je hebt een politieagent nodig, geen tennis instructeur. 802 01:07:12,880 --> 01:07:14,680 Maar we hebben jou nodig, geen echte agent. 803 01:07:15,300 --> 01:07:17,080 Je maakt een grapje. Mij? Een politieagent? 804 01:07:17,380 --> 01:07:18,620 Deze man is een echte pestkop. 805 01:07:19,080 --> 01:07:20,540 En hij schrikt gemakkelijk. 806 01:07:20,920 --> 01:07:23,060 Je hoeft dus alleen maar te handelen als een stoere politieagent. 807 01:07:23,440 --> 01:07:24,980 Maar ik weet niet hoe ik me als een agent moet gedragen. 808 01:07:25,240 --> 01:07:26,820 Wees gewoon hard en stoer. 809 01:07:27,340 --> 01:07:30,960 Misschien kunnen we Dirty Harry kijken televisie vanavond. 810 01:07:31,380 --> 01:07:33,460 Hoi. Ik ben van de politie. 811 01:07:33,740 --> 01:07:37,880 Ik ben rechercheur Jack Travis. Doe jij Vul meer? Dit is de Fillmore 812 01:07:37,880 --> 01:07:40,020 Ik ben meneer Fillmore niet, als dat de reden is je vraagt. 813 01:07:40,240 --> 01:07:42,080 Ik wil graag een paar vragen stellen. Kon ik binnenkomen? 814 01:07:42,300 --> 01:07:43,380 Nee. Dank je. 815 01:07:46,260 --> 01:07:47,360 Kijk hier. 816 01:07:48,000 --> 01:07:49,400 De... Jij. 817 01:07:51,400 --> 01:07:55,420 Ik moet echt bezwaar maken tegen uw binnenvallen hier zonder ook maar een biografie... Wie zijn dat? 818 01:07:55,420 --> 01:07:56,460 jij? Mij? 819 01:07:57,080 --> 01:07:59,580 Ik ben de huisman en chauffeur. Naam? 820 01:08:00,260 --> 01:08:01,118 Mijn naam? 821 01:08:01,120 --> 01:08:05,380 Mijn naam is Lester Lewis. Maar ik echt moet bezwaar maken, meneer. Ik geloof... Lester? 822 01:08:05,640 --> 01:08:07,580 Ja. Houd je mond, Lester. 823 01:08:09,730 --> 01:08:14,650 Welnu, Lester, is er een juffrouw Nicole Kaasjeskruid hier? Er is. Dat wil zeggen: zij 824 01:08:14,650 --> 01:08:15,830 was hier vroeger. 825 01:08:16,430 --> 01:08:17,389 Ze is weg. 826 01:08:17,390 --> 01:08:18,390 Waar is ze heengegaan? 827 01:08:18,810 --> 01:08:20,609 Weg. Naar Tucson. 828 01:08:21,430 --> 01:08:24,569 Ze stopte. Zij was hier niet gelukkig, ik wel bang. 829 01:08:24,830 --> 01:08:27,410 We hebben een tip gekregen dat ze elkaar heeft ontmoet met vals spel. 830 01:08:27,850 --> 01:08:29,189 Vals spel? Wat bedoel je? 831 01:08:29,609 --> 01:08:32,310 Moord. Deze tip zei dat ze dat was vermoord. 832 01:08:34,770 --> 01:08:35,770 Dat is absurd. 833 01:08:36,930 --> 01:08:39,180 Mevrouw... Mallow leeft net zo als jij of ik. 834 01:08:39,899 --> 01:08:41,460 Ik wil nu je kamer zien. 835 01:08:42,479 --> 01:08:45,760 Ik zei toch dat je niets zou vinden in Miss Mallows kamer. Wat is nu het punt van 836 01:08:45,760 --> 01:08:46,760 door mijn kamers kijken? 837 01:08:47,100 --> 01:08:48,100 Intimidatie. 838 01:08:56,819 --> 01:09:00,080 Goh, Lester, je hebt echt een heel interessant gevoel voor decoratie. 839 01:09:00,460 --> 01:09:01,459 Bedankt. 840 01:09:01,460 --> 01:09:03,920 Ja, heel interessant, Lester. 841 01:09:05,000 --> 01:09:06,660 Direct uit Better Homes in Plaza. 842 01:09:09,930 --> 01:09:10,930 Is dit een vriend van je? 843 01:09:11,510 --> 01:09:12,510 Ja. 844 01:09:13,390 --> 01:09:14,390 Schattig. 845 01:09:14,649 --> 01:09:15,689 Echt schattig, Lester. 846 01:09:16,170 --> 01:09:17,630 Weet je, jij bent een echte schat. 847 01:09:20,109 --> 01:09:21,529 Dit is bijzonder schattig. 848 01:09:34,210 --> 01:09:35,370 Dit wil ik niet eens weten. 849 01:09:39,850 --> 01:09:40,850 En betaal vuil. 850 01:09:41,630 --> 01:09:42,890 Ben je een reisje aan het plannen, Lester? 851 01:09:43,189 --> 01:09:44,470 Eh, nee, niet precies. 852 01:09:45,649 --> 01:09:46,970 Leuke dingen die je draagt. 853 01:09:47,470 --> 01:09:50,490 Dit moet er voor jou gewoon goddelijk uitzien, als je verliest een beetje gewicht. 854 01:09:52,910 --> 01:09:54,210 Dit zijn de kleren van juffrouw Mallow. 855 01:09:55,170 --> 01:09:58,690 Ze had niet genoeg ruimte voor iedereen, en ze vroeg eenvoudigweg of we ze mochten houden 856 01:09:58,690 --> 01:10:01,630 hier en stuur ze door nadat ze zich heeft gevestigd in Tucson. Is dat niet zo, Philly? 857 01:10:03,990 --> 01:10:06,010 Kan ik je iets te drinken aanbieden, officier? 858 01:10:06,610 --> 01:10:08,950 Wat thee, koffie, een biertje misschien? 859 01:10:10,010 --> 01:10:11,350 O, jongen. O nee. 860 01:10:11,930 --> 01:10:15,050 Ah, Lester, er is nog meer vuile was hier dan ik dacht. 861 01:10:16,770 --> 01:10:18,850 Wat is deze grote rode vlek hier? Is dit bloed? 862 01:10:20,010 --> 01:10:20,849 Tomatensaus. 863 01:10:20,850 --> 01:10:21,688 Tomatensaus? 864 01:10:21,690 --> 01:10:22,690 Ja. 865 01:10:22,930 --> 01:10:27,210 Miss Mallow was dol op het eten van lasagne in bed, en ze morste het vaak. 866 01:10:28,150 --> 01:10:29,150 Wil jij dit vasthouden? 867 01:10:32,130 --> 01:10:35,650 Lester, ik geloof geen woord van je vertelde het mij tot nu toe. En voor zover ik ben 868 01:10:35,650 --> 01:10:38,330 bezorgd, Miss Mallow werd vermoord. En jij, mijn vriend... 869 01:10:38,720 --> 01:10:40,700 Jij bent het beste wat ik heb voor een dader. 870 01:10:41,300 --> 01:10:43,380 Weet je, ik denk dat ik je meeneem naar beneden. Ik ga je boeken. 871 01:10:44,640 --> 01:10:47,280 Als je me een paar uur geeft, kan ik het doen bewijzen dat ze nog leeft. 872 01:10:47,540 --> 01:10:48,540 Dat kan? Ja. 873 01:10:48,600 --> 01:10:49,980 Hoe ga je dat doen als ze erbij is? Tucson? 874 01:10:50,820 --> 01:10:52,420 Goh, Lester, weet je zeker dat het Tucson was? 875 01:10:54,780 --> 01:10:55,780 Ze is niet in Tucson. 876 01:10:55,860 --> 01:10:56,860 Dat is zij niet. O, 877 01:10:57,560 --> 01:11:00,020 jongen. 878 01:11:03,740 --> 01:11:04,740 Dit gaat moeilijk worden. 879 01:11:11,720 --> 01:11:12,720 Ze is ergens anders. 880 01:11:13,060 --> 01:11:14,060 Waar elders? 881 01:11:15,560 --> 01:11:18,620 Ze ondergaat een abortus. Ik wilde niet de jongen om te weten. 882 01:11:20,000 --> 01:11:21,080 Dat is goed dat je dat deed. 883 01:11:21,440 --> 01:11:22,620 Bespaar die jongen alle pijn. 884 01:11:25,500 --> 01:11:27,200 Ze is over drie uur terug. 885 01:11:27,420 --> 01:11:28,420 Drie uur? 886 01:11:28,580 --> 01:11:29,580 Goed. 887 01:11:29,820 --> 01:11:31,520 Ik zie je over twee uur. 888 01:11:31,780 --> 01:11:32,820 Twee uur? Ja. 889 01:11:34,800 --> 01:11:37,800 En dat kun je maar beter bewijzen Het meisje leeft nog, of ik ga je boeken 890 01:11:37,800 --> 01:11:38,539 moord er een. 891 01:11:38,540 --> 01:11:40,180 Je kunt mij niet boeken voor moord. 892 01:11:40,940 --> 01:11:42,840 Als je geen lichaam hebt, heb je er geen een geval. 893 01:11:43,400 --> 01:11:44,400 Kom op. 894 01:11:45,200 --> 01:11:49,620 Krijg er nu geen slimme ideeën over Ik ga de stad verlaten, want dat ga ik doen 895 01:11:49,620 --> 01:11:50,620 naar je kijken. 896 01:11:51,020 --> 01:11:53,560 Ik zie je over twee uur nu. 897 01:11:54,300 --> 01:11:55,300 Hoor je mij? Ja. 898 01:11:55,500 --> 01:11:57,280 Hoor je mij? Ja, dat doe ik. 899 01:11:58,040 --> 01:12:02,400 Bedankt, officier. 900 01:12:05,520 --> 01:12:08,660 Weet je, Lester, ik vind het schokkend de manier waarop die man je behandelt. 901 01:12:08,920 --> 01:12:10,380 Ik weet niet waarom je het volhield. 902 01:12:20,810 --> 01:12:21,589 Goedemiddag, meneer. 903 01:12:21,590 --> 01:12:26,090 Ik ben op zoek naar de jonge buitenlandse vrouw Ik heb hier laatst ingecheckt. 904 01:12:28,570 --> 01:12:30,590 Het is een kwestie van enige urgentie. 905 01:12:30,890 --> 01:12:32,530 Weet je niet waar ze nu is? 906 01:12:33,750 --> 01:12:38,050 Als het de vrouw is waar ik aan denk, Ik denk dat ik haar eerder heb gecontroleerd 907 01:12:38,050 --> 01:12:42,090 ochtend. Heb je haar gecontroleerd? Heeft ze dat gedaan? vertellen waar ze heen ging? 908 01:12:42,870 --> 01:12:44,770 Walter, wil jij die kat uit de kast halen? lobbyen? 909 01:12:46,050 --> 01:12:47,850 Eh, luister, mijn vriend. 910 01:12:48,730 --> 01:12:49,830 Ben jij, eh... 911 01:12:50,350 --> 01:12:54,190 Het is vrij zeker dat je je haar niet herinnert vermelden waar ze heen zou kunnen gaan? 912 01:12:57,930 --> 01:13:02,370 Nou, nu je het zegt, geloof ik Ze zei iets over gaan 913 01:13:02,370 --> 01:13:03,370 Tucson. 914 01:13:27,290 --> 01:13:30,910 Travis maakte Lester bang. Hij kijkt allemaal voorbij voor jou. Je kent hem niet. Hij zal 915 01:13:30,910 --> 01:13:31,910 pak het geld en ren weg. 916 01:13:32,470 --> 01:13:34,510 Sherman, kunnen we een auto lenen? Het is een noodgeval. 917 01:13:36,770 --> 01:13:37,770 Zeker, kom op. 918 01:13:38,530 --> 01:13:40,790 Als we hem nu pakken, weet ik zeker dat hij dat zal doen het geld. Kom op, stap in. 919 01:13:41,810 --> 01:13:43,010 Philly, ik kan niet rijden. 920 01:13:43,370 --> 01:13:45,170 Ik ook niet. Jij ook? Zeker, stap in. 921 01:14:01,100 --> 01:14:02,100 eerder! 922 01:14:34,920 --> 01:14:35,920 Nee! 923 01:15:15,170 --> 01:15:17,470 Sla hem niet, oké? Ik probeer het niet aan. 924 01:15:33,740 --> 01:15:35,840 Alsjeblieft, meneer Green, het is vreselijk, ontzettend belangrijk. 925 01:15:36,700 --> 01:15:37,840 Alsjeblieft, ja, alsjeblieft. 926 01:15:44,980 --> 01:15:46,160 Ja, dank je. 927 01:15:46,920 --> 01:15:47,920 Ja. 928 01:15:55,200 --> 01:15:56,200 Alsjeblieft, meneer Green. 929 01:15:56,720 --> 01:15:57,940 Ben je er klaar voor, Lester? 930 01:15:58,220 --> 01:15:59,220 Ja, ik ben er klaar voor. 931 01:16:10,600 --> 01:16:11,600 Meneer Greene! 932 01:16:22,760 --> 01:16:23,760 Dhr. 933 01:16:30,380 --> 01:16:31,640 Greene, we hebben je hulp nodig. 934 01:16:41,930 --> 01:16:43,730 Oh, wil je een achtervolging, jij zieke? 935 01:16:44,050 --> 01:16:45,050 Ik zal je achtervolgen. 936 01:17:39,770 --> 01:17:40,770 Lester? 937 01:17:42,810 --> 01:17:44,090 Lester, hier. 938 01:17:47,290 --> 01:17:48,290 Goedendag, meneer. 939 01:17:49,930 --> 01:17:50,970 Hartelijk dank, meneer Green. 940 01:17:51,830 --> 01:17:54,830 Waar ben je geweest? Ik heb gewacht 20 minuten. Sorry, meneer, het was een 941 01:17:54,830 --> 01:17:55,830 moeilijke dag voor mij. 942 01:17:55,910 --> 01:17:58,810 En waar is je das? Je weet dat ik altijd wil dat je een stropdas draagt. Nou, het spijt me. 943 01:17:59,150 --> 01:18:00,810 Lester! Hallo, papa. 944 01:18:02,640 --> 01:18:03,639 Hallo, zoon. 945 01:18:03,640 --> 01:18:07,440 Leuk dat je naar buiten komt en elkaar ontmoet ik. Lester, jij neemt dit, en de 946 01:18:07,440 --> 01:18:08,820 bevindt zich in de bagageruimte. Ik zal dat halen. 947 01:18:09,160 --> 01:18:12,120 Lester, laat me je hiermee helpen, Will jij? O nee, dat kan ik snappen. Echt waar? 948 01:18:12,240 --> 01:18:13,240 Ik sta erop. 949 01:18:16,980 --> 01:18:20,600 Nee, nee, het is mijn werk. Laat mij je helpen. Kom op. Philly, ik ben zo terug. 950 01:18:20,680 --> 01:18:21,720 Philly, alsjeblieft, alsjeblieft. 951 01:18:22,860 --> 01:18:24,460 Lester, waar ga je heen? 952 01:18:24,840 --> 01:18:28,520 Nou, ik was te laat met het ophalen van mijn werkgever. Meneer Fillmore. 953 01:18:29,140 --> 01:18:31,160 Mag ik rechercheur Travis voorstellen. 954 01:18:31,600 --> 01:18:33,100 Mijn werkgever, meneer Fillmore. 955 01:18:34,140 --> 01:18:35,440 Jij bent Fillmore? Dat klopt. 956 01:18:35,900 --> 01:18:37,180 Wacht even, Lester. Ga niet weg. 957 01:18:37,680 --> 01:18:42,740 Trouwens, Travis, dat zou ik ook graag willen presenteren Nicole Mallon. 958 01:18:43,480 --> 01:18:45,180 Leuk je weer te zien, Jack. 959 01:18:45,700 --> 01:18:47,360 Oh, Nicole en ik zijn oude vrienden. 960 01:18:48,200 --> 01:18:52,540 En jij bent Fillmore? Ja. De vader? Dat klopt. En ik wil dat iemand het vertelt 961 01:18:52,540 --> 01:18:53,940 mij, wat is hier in godsnaam aan de hand. 962 01:18:54,220 --> 01:18:55,220 Ik ook. 963 01:18:57,220 --> 01:18:59,580 Nou, het lijkt erop dat het voor iedereen een mysterie is wij. 964 01:19:00,490 --> 01:19:01,610 Zullen we gaan, meneer? 965 01:19:01,830 --> 01:19:04,170 Jij krijgt de rest van de bagage. Ik zal neem deze. 966 01:19:05,390 --> 01:19:06,390 Heel goed. 967 01:19:34,140 --> 01:19:35,920 Nou, je bent zeker veel veranderd de laatste tijd. 968 01:19:36,660 --> 01:19:38,980 Dat weet ik, maar het grootste deel van de eer komt toe aan jou. 969 01:19:39,300 --> 01:19:40,300 Bedankt. 970 01:19:42,900 --> 01:19:44,420 En Lester natuurlijk ook. 971 01:19:46,800 --> 01:19:48,120 Philly, ik ga je missen. 972 01:19:48,800 --> 01:19:49,800 Wat bedoel je? 973 01:19:50,620 --> 01:19:53,400 Ik bedoel, ik denk dat het tijd is voor mij om dat te doen vertrekken. 974 01:19:53,680 --> 01:19:54,680 Waarom? 975 01:19:55,360 --> 01:19:59,420 Om te beginnen zullen we dat nooit kunnen om onze affaire voor jou geheim te houden 976 01:19:59,420 --> 01:20:00,420 vader. 977 01:20:00,620 --> 01:20:03,020 En zodra hij erachter kwam, zou hij schieten ik onmiddellijk. 978 01:20:06,060 --> 01:20:07,060 Ik denk dat je gelijk hebt. 979 01:20:07,820 --> 01:20:09,020 Ik wil niet dat je weggaat. 980 01:20:09,320 --> 01:20:10,320 Ik zal je missen. 981 01:20:10,820 --> 01:20:12,040 We houden altijd contact. 982 01:20:13,000 --> 01:20:14,860 Hoe dan ook, je bent klaar om alleen te zijn nu. 983 01:20:20,000 --> 01:20:21,000 Waar ga je heen? 984 01:20:21,940 --> 01:20:22,940 Ik weet het niet. 985 01:20:23,900 --> 01:20:25,120 Ik laat je weten waar ik ben. 986 01:20:26,900 --> 01:20:29,180 Als je een nieuwe baan gaat krijgen, dan doe je dat zal een brief moeten hebben van 987 01:20:29,180 --> 01:20:30,340 referentie van mijn vader. 988 01:20:31,320 --> 01:20:33,860 Je vader denkt misschien niet dat ik dat ben geweest lang genoeg werken. 989 01:20:34,320 --> 01:20:35,920 Het was niet mijn bedoeling dat hij het zou schrijven. 990 01:20:36,440 --> 01:20:39,220 Maar ik weet wat hij zou zeggen als hij jou kende net zo goed als ik. 991 01:20:40,080 --> 01:20:42,660 Ze was gepassioneerd door haar huishouden plichten. 992 01:20:44,280 --> 01:20:45,800 En ze hield de boel goed in de hand. 993 01:20:46,520 --> 01:20:48,800 Ze gaf alles wat ze had aan haar werkgever. 994 01:21:03,500 --> 01:21:06,540 toen je de kamer binnenkwam. 995 01:21:07,500 --> 01:21:11,460 Ik zei ongemerkt hallo. 996 01:21:11,820 --> 01:21:15,480 Je nam afscheid van mij. 997 01:21:17,360 --> 01:21:18,880 Reden waar. 998 01:21:19,160 --> 01:21:25,160 De klanten daar spinnen werven die waren zo lyrisch. 999 01:21:26,280 --> 01:21:32,500 Ik moet echt hier bekennen aantrekkingskracht was. 1000 01:21:43,750 --> 01:21:50,330 Ik heb al die gewoontes van je overgenomen het begin waren 1001 01:21:50,330 --> 01:21:52,210 moeilijk te accepteren. 1002 01:21:53,110 --> 01:21:59,470 Je gevoel voor mode, je geglimlachtigheid, ik neerleggen bij 1003 01:21:59,470 --> 01:22:00,470 ervaring. 1004 01:22:03,790 --> 01:22:10,330 met een Nederlands accent die probeerde te veranderen mijn standpunt 1005 01:22:10,330 --> 01:22:16,950 haar ad-lib-regels waren goed gerepeteerd maar mijn 1006 01:22:16,950 --> 01:22:23,810 hart schreeuwde om jou, je bent in de mijne hart, je bent in mijn 1007 01:22:23,810 --> 01:22:25,890 ziel, jij zult mijn zijn 1008 01:22:43,460 --> 01:22:44,900 Dank je. 1009 01:22:59,860 --> 01:23:01,280 Bedankt. 1010 01:23:18,020 --> 01:23:21,280 jij bent mijn 1011 01:23:42,440 --> 01:23:43,440 Dank je, Lester. 1012 01:23:44,280 --> 01:23:45,500 Lester, ik zie je dan om drie uur. 1013 01:23:48,160 --> 01:23:52,000 Hallo, Jen. Hoi. Hé, heb je meneer Marks? voor maatschappijleer? Eh-huh. Hé, geweldig. Ik zal 1014 01:23:52,000 --> 01:23:53,000 zie je daar. 1015 01:23:55,800 --> 01:23:57,020 Ik zie je dan om zes uur. 1016 01:24:03,020 --> 01:24:05,100 O, juffrouw Phipps. 1017 01:24:05,320 --> 01:24:06,259 Hallo daar. 1018 01:24:06,260 --> 01:24:08,740 Het spijt me, ik... Philip Fillmore? 1019 01:24:09,380 --> 01:24:10,380 Philly! 1020 01:24:11,320 --> 01:24:13,620 herken je. Je bent zo veranderd sinds afgelopen juni. 1021 01:24:14,160 --> 01:24:17,720 Ja, ik weet het. Ik wil je graag bedanken voor het advies dat je mij deze zomer gaf. Wat 1022 01:24:17,720 --> 01:24:18,720 was dat? 1023 01:24:19,040 --> 01:24:21,480 Vind meisjes van wie de leeftijd geschikter is voor mij. 1024 01:24:21,840 --> 01:24:23,300 O ja. Hoe ging het? 1025 01:24:23,540 --> 01:24:24,620 O, het ging heel goed. 1026 01:24:25,120 --> 01:24:27,180 Ik wil er graag met je over praten in details. 1027 01:24:27,820 --> 01:24:28,820 Geweldig. Ik zou het graag doen. 1028 01:24:29,720 --> 01:24:30,720 Uitstekend. 1029 01:24:31,320 --> 01:24:33,360 Kunnen we het vanavond tijdens het diner bespreken? 1030 01:24:39,720 --> 01:24:41,580 Waarom laat ik mijn chauffeur u niet ophalen? om 8 uur? 1031 01:25:22,570 --> 01:25:23,570 Bedankt. 1032 01:26:35,100 --> 01:26:37,300 We zijn zo terug.